特朗普当选总统后，比特币突破10万美元，市场对宽松监管充满期待

Bitcoin Surges Past $100,000 After Trump Victory, Fueled by Hopes of Relaxed Regulations

特朗普提名一位加密货币支持者出任下一任美国证券监管机构负责人，这一消息直接推动比特币首次突破10万美元大关，交易者对未来可能的宽松监管充满期待。

Donald Trump’s selection of a crypto proponent to lead the US securities regulator propelled Bitcoin past $100,000 for the first time, as traders warmed to the prospect of relaxed regulations.

周四，比特币价格最高上涨6.1%，达到103,801美元。今年11月5日特朗普凭借拥抱加密货币的竞选纲领赢得总统选举后，加密货币市场整体市值已飙升约1.3万亿美元。

On Thursday, Bitcoin rose as much as 6.1% to $103,801. Since Trump’s election win on November 5, on a platform that supports the crypto sector, the market capitalization of cryptocurrencies has surged by about $1.3 trillion.

新提名激励市场 New Nomination Energizes Market

特朗普选择保罗·阿特金斯（Paul Atkins）接替现任美国证券交易委员会（SEC）主席加里·根斯勒（Gary Gensler）。根斯勒在2022年市场崩盘后，对加密货币采取了严格打击，揭露了大量欺诈行为并引发多次灾难性事件。

Trump selected Paul Atkins to replace current SEC Chair Gary Gensler, who cracked down on cryptocurrencies after a 2022 market crash exposed widespread fraud and caused costly failures.

“转折点” “Turning Point”

“这是一场势头强劲的上涨行情，”加密货币经纪公司Swyftx首席执行官Jason Titman表示，“全球现货交易量已经超越疫情期间的峰值，而保罗·阿特金斯被提名为SEC主席更是为市场增添了一种狂欢的氛围。”

“This is a momentum rally,” said Jason Titman, CEO of crypto brokerage Swyftx. “Global spot volumes are above mid-pandemic levels, and the nomination of Paul Atkins as SEC Chair just added to the carnival atmosphere.”

比特币在11月22日一度逼近10万美元，仅差不到300美元，但随后回落。然而，这一里程碑的突破令加密货币支持者倍感振奋，他们将此视为比特币从小众资产走向主流金融工具的重要节点。

On November 22, Bitcoin came within $300 of $100,000 before pulling back. This milestone is hailed by crypto enthusiasts as a pivotal moment in Bitcoin’s evolution from a niche asset to a mainstream financial instrument.

币安（Binance）首席执行官Richard Teng在一份邮件声明中表示：“今天的里程碑标志着比特币从小众资产迈向主流的转折点。”

“Today’s milestone marks a turning point in Bitcoin’s journey from a niche asset to a mainstream financial instrument,” said Binance CEO Richard Teng in an emailed statement.

ETF需求旺盛 Strong Demand for ETFs

数据显示，美国比特币交易所交易基金（ETF）今年吸引了约320亿美元的净流入，其中超过80亿美元是在特朗普成为总统当选人后流入的。

US Bitcoin ETFs have attracted a net inflow of about $32 billion this year, with more than $8 billion coming in after Trump became president-elect.

此外，根据CCData的数据，上个月数字资产及其衍生品在中心化交易所的总交易量创下超过10万亿美元的纪录。Additionally, digital assets and their derivatives reached a record trading volume of over $10 trillion across centralized exchanges last month, according to CCData.

市场潜在风险 Market Risks

“投资者需要记住，资产价格不会永远单边上涨，”eToro市场分析师Josh Gilbert表示，“比特币出现回调是常态，但目前来看，需要一件大事才能真正阻止它的上涨势头。”

“Investors must remember that asset prices don’t rise in a straight line forever,” said Josh Gilbert, market analyst at eToro. “Corrections are normal for Bitcoin, but it feels like it’s going to take something big to slow its momentum right now.”

与此同时，破产的Mt. Gox交易所周四转移了价值超过24亿美元的比特币至一个匿名的数字资产钱包。尽管此类操作常引发市场对供应过剩的担忧，但交易者似乎并未受到此消息的明显影响。

Meanwhile, the bankrupt Mt. Gox exchange moved over $2.4 billion worth of Bitcoin to an anonymous wallet on Thursday. Although such activity often raises concerns about oversupply, traders appeared largely unfazed.

比特币以外的加密市场表现依然分化。狗狗币等受大众追捧的代币上涨，以太坊持平，而XRP则有所回落。整体来看，投资者似乎在将部分资金转向市场领头羊比特币。

The broader crypto market showed mixed performance. Meme-favorite Dogecoin rose, Ether remained steady, while XRP retreated slightly. Overall, investors appeared to be diverting funds toward Bitcoin, the market leader.

比特币的历史性突破对更广泛的市场影响有限。全球股市和美国国债收益率表现平稳，美元指数略有下跌。

Bitcoin’s historic rally had little spillover into broader markets. Global equities and US Treasury yields remained steady, while the dollar index edged lower.